即時口譯 — 實時進行外語會議

像 Zoom、Google Meet 一樣，電腦發出的聲音可以即時翻譯。即使不懂對方語言也能順利開會，對方提問時還會提供如何回答的指引。也有雙方坐在一起看同一畫面進行對話的雙向對話模式。可在 Menu (≡) > 即時口譯 開啟。

畫面結構

• 上方工具列： [記錄] · [儲存] · [MD] · 🤖 助理 · 🙋 也記錄我的發言 · 音訊來源 · 翻譯模式 · 語言 · [開始口譯]。視窗較窄時會自動換行成兩列。
• 左側口譯字幕：原文（小字）與翻譯（大字）交錯顯示。點擊句子會在右側分析並整理該句內容。
• 右側 AI 助理：對方提問時，會自動產生 💡 回答指引（重點＋對方語言的回答範例）。重要術語或數據會有 📎 參考資訊，下方輸入框可直接詢問了解口譯脈絡的 AI。卡片與回答會以 Settings > General 的作業語言顯示。

口譯模式 — 單向與雙向

➡️ 單向口譯（預設）：將聽到的語音翻譯成選定語言。原文語言會自動偵測，適用於任何語言的會議。適合在線上會議時將對方語音顯示為自己的語言。

🔁 雙向對話：設定語言 A、B 兩種後，聽到 A 就翻譯成 B，聽到 B 就翻譯成 A。字幕會**左右兩欄（左為 A 語言，右為 B 語言）**並排顯示，雙方只需閱讀自己的語言欄位。適合將筆電放在中間，與外國人面對面對話時使用。

• 只使用一支麥克風，請一人一人輪流發言，同時說話會混在一起。
• 雙向模式會建立 2 個 Live 連線，口譯費用約為2 倍。
• 因為是雙方共用同一畫面，不會區分助理卡片與我的發言。
• 記錄與 MD 會在每句話標註方向（例如：ko→en）。

開始使用

1. 音訊來源：🖥️ 系統音訊（Zoom、會議等電腦聲音）或 🎤 麥克風（周圍環境聲音）。使用系統音訊時需授予螢幕錄製權限。
2. 🙋 也記錄我的發言（單向＋系統音訊時）：開啟後，麥克風的發言會以「我」標示並一同記錄。摘要、行動計畫也會納入我的發言，且因為會建立 2 個 Live 連線，費用約為 2 倍。
3. 🤖 助理：指引＋參考資訊／僅回答指引／僅參考資訊／關閉。關閉時右側面板會消失，字幕會全寬顯示。
4. 口譯模式與語言：單向時選一種翻譯語言，雙向時選語言 A ↔ B。支援 21 種主要語言。
5. 口譯模型會使用 Settings > 模型中的 Google(Gemini Live) 金鑰。如有需要可更改模型名稱。
6. [開始口譯]。發言結束後 1~2 秒內會顯示字幕。長時間會議可持續運作，連線到期時，App 會自動接續同一會議，不會中斷字幕。

記錄・儲存・活用

• 停止口譯後，對話紀錄會自動儲存到記錄清單。進行中可隨時按 [儲存] 更新內容。
• 在上方 [記錄] 可開啟過去的口譯紀錄，查看原文、翻譯、時間與助理卡片，也可更改標題或刪除。
• 按下 [MD] 可將目前內容下載為 Markdown 檔案。每筆記錄也可個別下載。
• 開啟儲存的記錄後，有 [AI 摘要] · 📝 報告 · ✅ 行動計畫 預設選項，也可在輸入框自訂需求（例如：「請只列出對方提出的條件」）。結果會一併保存在記錄中，可複製或下載 MD 檔。

活用小技巧

• 會議前請先填寫 知識庫。回答指引會更精確反映我們的產品與價格。
• 使用喇叭通話比耳機辨識品質更佳。
• 將對話紀錄貼到 會議記錄 可自動摘要與分派待辦事項。

常見問題

問：對方會發現我在使用這個工具嗎？

不會。這只會在我的畫面上運作。

問：助理卡片只顯示韓文怎麼辦？

請到【設定】>【一般】中的工作語言進行設定。如果切換成日文或英文，卡片和回答也會顯示為該語言。給對方看的回答範例，則永遠會以對方的語言呈現。

問：費用怎麼算？

Gemini Live 的呼叫費用會依照會議時間計算。雙向與我的發言記錄因為有兩個連線，所以大約是兩倍。請在【Token 使用量】畫面中查看。